Titles
- This listing provides consistency in naming conventions for sites including: acute, long term, transitional, emergency response services, mental health, home care, public health-healthy living and clinics. Community-owned sites and private clinics (fee-for-service) were consulted in developing listing.
- Standard format for Southern Health-Santé Sud administered programs and medical clinics: Program Name | Community Name
- Proper names of sites do not get translated. For sites/communities with higher French-speaking concentration, preference to depict ‘Bilingual’ address using abbreviated French format, i.e. Ste-Anne.
- Addressing format standards source: Canada Post
- For more info: [email protected]
If the title you are searching does not appear, contact: [email protected]
| E N G L I S H | F R E N C H - Masculin | F R E N C H - Feminin |
|---|---|---|
| Ability Management | Gestion des compétences | Gestion des compétences |
| Ability Management Officer | Agent - Gestion des compétences | Agente - Gestion des compétences |
| Access Coordinator - Long-Term Care | Coordonnateur d'accès - Soins de longue durée | Coordonnatrice d'accès - Soins de longue durée |
| Accountants | Comptable | Comptable |
| Accounting Clerk | Commis à la comptabilité | Commis à la comptabilité |
| Accounts Payable Clerk | Commis - Comptes créditeurs | Commis - Comptes créditeurs |
| Accounts Payable Supervisor | Superviseur des comptes créditeurs | Superviseure des comptes créditeurs |
| Activity Coordinator or Activity/Recreation Coordinator | Coordonnateur des activités récréatives | Coordonnatrice des activités récréatives |
| Activity Director | Directeur des activités récréatives | Directrice des activités récréatives |
| Activity Instructor | Animateur des activités récréatives | Animatrice des activités récréatives |
| Activity Manager | Gestionnaire des activités récréatives | Gestionnaire des activités récréatives |
| Activity/Recreation Manager | Gestionnaire des activités récréatives | Gestionnaire des activités récréatives |
| Activity/Recreation Supervisor | Superviseur des activités récréatives | Superviseure des activités récréatives |
| Activity Worker or Activity Recreation Worker | Préposé aux activités récréatives | Préposée aux activités récréatives |
| Acute Care Supervisor | Superviseur - Soins actifs | Superviseure - Soins actifs |
| Administrative Assistant - (insert program here) | Adjoint administratif - (insert program here) | Adjointe administrative - (insert program here) |
| Administrative Secretary - (insert program here) | Secrétaire administratif - (insert program here) | Secrétaire administrative - (insert program here) |
| Administrative Secretary - Corporate Services | Secrétaire administratif - Services généraux | Secrétaire administrative - Services généraux |
| Administrative Support Supervisor | Superviseur du soutien administratif | Superviseure du soutien administratif |
| Adult Day Worker | Travailleur au programme de jour pour adultes | Travailleuse au programme de jour pour adultes |
| Adult Therapist | Thérapeute pour adultes | Thérapeute pour adultes |
| Associate Chief Medical Officer | Médecin hygiéniste en chef adjoint | Médecin hygiéniste en chef adjointe |
| Audiologist | Audiologiste | Audiologiste |
| Audiology Assistant | Assistant en audiologie | Assistante en audiologie |
| Benefit & Payroll Clerk | Commis à la paie et aux avantages sociaux | Commis à la paie et aux avantages sociaux |
| Board of Directors - Chair | Président du conseil d'administration | Président du conseil d'administration |
| Board of Directors - Vice-Chair | Vice-président du conseil d'administration | Vice-présidente du conseil d'administration |
| Business & Finance Analyst | Analyste commercial et financier | Analyste commercial et financier |
| Capital Accounting Officer | Agent de la comptabilisation du capital | Agente de la comptabilisation du capital |
| Cardiology Technologist | Technologue en cardiologie | Technologue en cardiologie |
| Carpenter | Charpentier | Charpentière |
| Case Coordinator - Home Care | Coordonnateur de cas - Soins à domicile | Coordonnatrice de cas - Soins à domicile |
| Case Coordinator Specialist | Spécialiste en coordination de cas | Spécialiste en coordination de cas |
| Case Manager for Stroke Prevention | Gestionnaire de cas - Prévention de l'AVC | Gestionnaire de cas - Prévention de l'AVC |
| Certified Diabetes Educator | Éducateur agréé en diabète | Éducatrice agréée en diabète |
| Change Lead - Acute & Continuing Care | Responsable aux changements - Soins actifs et Soins continus | Responsable aux changements - Soins actifs et Soins continus |
| Chaplain | Aumônier | Aumônier |
| Charge Imaging Technologist | Technologue responsable en imagerie diagnostique | Technologue responsable en imagerie diagnostique |
| Charge Laboratory Technologist | Technologue responsable de laboratoire | Technologue responsable de laboratoire |
| Charge Technologist | Technologue responsible | Technologue responsible |
| Chief Executive Officer | Directeur général | Directrice générale |
| Chief of Staff | Médecin-chef | Médecin-chef |
| Child and Adolescent Mental Health Clinician | Clinicien - Santé mentale de l'enfant et de l'adolescent | Clinicienne - Santé mentale de l'enfant et de l'adolescent |
| Child Psychiatrist | Psychiatre de l'enfant | Psychiatre de l'enfant |
| Chronic Disease Dietitian | Diététiste - Maladies chroniques | Diététiste - Maladies chroniques |
| Chronic Disease Nurse | Infirmier - Maladies chroniques | Infirmière - Maladies chroniques |
| Chronic Disease Education Nurse | Infirmier enseignant - Maladies chroniques | Infirmière enseignante - Maladies chroniques |
| Clerk 2 | Commis 2 | Commis 2 |
| Clerk 2 - Dietary | Commis 2 - Diététique | Commis 2 - Diététique |
| Clerk 2 - Long-Term Care | Commis 2 - Soins de longue durée | Commis 2 - Soins de longue durée |
| Clerk 2 - (insert program here) | Commis 2 - (insert program here) | Commis 2 - (insert program here) |
| Clerk 3 - Finance | Commis 3 - Finances | Commis 3 - Finances |
| Clerk 4 - Primary Care | Commis 4 - Soins primaires | Commis 4 - Soins primaires |
| Clerk 5 – Medical Clinic & Clinical Teaching Unit Administrative Lead | Commis 5 – Responsable administratif - Clinique médicale et Unité d'enseignement clinique | Commis 5 – Responsable administrative - Clinique médicale et Unité d'enseignement clinique |
| Client Services Manager - Boyne Lodge Personal Care Home | Gestionnaire des services à la clientèle - Boyne Lodge Personal Care Home | Gestionnaire des services à la clientèle - Boyne Lodge Personal Care Home |
| Client Services Manager - Douglas Campbell Lodge | Gestionnaire des services à la clientèle - Douglas Campbell Lodge | Gestionnaire des services à la clientèle - Douglas Campbell Lodge |
| Client Services Manager - Lions Prairie Manor | Gestionnaire des services à la clientèle - Lions Prairie Manor | Gestionnaire des services à la clientèle - Lions Prairie Manor |
| Client Services Manager - Third Crossing Manor | Gestionnaire des services à la clientèle - Third Crossing Manor | Gestionnaire des services à la clientèle - Third Crossing Manor |
| Clinic Clerk | Commis de clinique | Commis de clinique |
| Clinic Coordinator | Coordonnateur de clinique | Coordonnatrice de clinique |
| Clinic Supervisor - East | Superviseur de Clinique - Est | Superviseure de Clinique - Est |
| Clinic Supervisor - West | Superviseur de Clinique - Ouest | Superviseure de Clinique - Ouest |
| Clinical Assistant | Auxiliaire de clinique médicale | Auxiliaire de clinique médicale |
| Clinical Change Coordinator | Coordonnateur - Changements cliniques | Coordonnatrice - Changements cliniques |
| Clinical Change Lead | Chef - Changements cliniques | Chef - Changements cliniques |
| Clinical Change Lead - Acute & Continuing Care | Chef des changements cliniques - Soins actifs et Soins continus | Chef des changements cliniques - Soins actifs et Soins continus |
| Clinical Change Lead - Home & Community Care | Chef des changements cliniques - Soins à domicile et Soins communautaires | Chef des changements cliniques - Soins à domicile et Soins communautaires |
| Clinical Dietitian | Diététiste clinicien | Diététiste clinicienne |
| Clinical Education Facilitator | Formateur - Soins cliniques | Formatrice - Soins cliniques |
| Clinical Equipment Coordinator | Coordonnateur du matériel clinique | Coordonnatrice du matériel clinique |
| Clinical Manager | Gestionnaire clinique | Gestionnaire clinique |
| Clinical Mentor | Mentor clinique | Mentore clinique |
| Clinical Pharmacist | Pharmacien clinicien | Pharmacienne clinicienne |
| Clinical Resource Nurse | Infirmier-ressource en soins cliniques | Infirmière-ressource en soins cliniques |
| Clinical Resource Nurse - Dialysis | Infirmier-ressource en soins cliniques - Dialyse | Infirmière-ressource en soins cliniques - Dialyse |
| Clinical Resource Nurse - Medical/Palliative Care Unit | Infirmier-ressource en soins cliniques - Unité de soins médicaux et Soins palliatifs | Infirmière-ressource en soins cliniques - Unité de soins médicaux et Soins palliatifs |
| Clinical Resource Pharmacist | Pharmacien-ressource en soins cliniques | Pharmacienne-ressource en soins cliniques |
| Clinical Services Leader - Adult, Children & Youth Services | Chef des services cliniques - Adultes, enfants et jeunesse | Chef des services cliniques - Adultes, enfants et jeunesse |
| Clinical Services Leader - Children & Youth Services | Chef des services cliniques - Enfants et jeunesse | Chef des services cliniques - Enfants et jeunesse |
| Clinical Support Coordinator | Coordonnateur - Soutien clinique | Coordonnatrice - Soutien clinique |
| Clinical Systems Analyst | Analyste de systèmes cliniques | Analyste de systèmes cliniques |
| Collaborative Practice Lead | Chef - Pratiques de collaboration | Chef - Pratiques de collaboration |
| Communicable Disease Technician | Technicien en maladies transmissibles | Technicienne en maladies transmissibles |
| Communications Specialist | Spécialiste des communications | Spécialiste des communications |
| Community Addictions Worker | Travailleur communautaire en lutte contre les dépendances | Travailleuse communautaire en lutte contre les dépendances |
| Community Clerical Supervisor | Superviseur - Personnel de bureau | Superviseure - Personnel de bureau |
| Community Health Nurse | Infirmier - Santé communautaire | Infirmière - Santé communautaire |
| Community Health Asssessment Coordinator | Coordonnateur - Évaluation de la santé communautaire | Coordonnatrice - Évaluation de la santé communautaire |
| Community Mental Health Worker | Travailleur - Services communautaires de santé mentale | Travailleuse - Services communautaires de santé mentale |
| Community Outreach Worker | Travailleur des services communautaires | Travailleuse des services communautaires |
| Community Resource Coordinator | Coordonnateur - Ressources communautaires | Coordonnatrice - Ressources communautaires |
| Companion | Personne accompagnante | Personne accompagnante |
| Construction Assistant | Aide en construction | Aide en construction |
| Construction Officer | Agent de construction | Agente de construction |
| Control System Specialist | Spécialiste des systèmes de contrôle | Spécialiste des systèmes de contrôle |
| Coordinator - Communicable Diseases & Immunization | Coordonnateur - Maladies transmissibles et Immunisations | Coordonnatrice - Maladies transmissibles et Immunisations |
| Coordinator - Environmental Services | Coordonnateur - Services environnementaux | Coordonnatrice - Services environnementaux |
| Coordinator - French Language Services | Coordonnateur - Services en français | Coordonnatrice - Services en français |
| Coordinator - Health Information Services | Coordonnateur - Services d'information sur la santé | Coordonnatrice - Services d'information sur la santé |
| Coordinator - Nutrition & Food Services | Coordonnateur - Nutrition et services d’alimentation | Coordonnatrice - Nutrition et services d’alimentation |
| Coordinator - Physical Plant Services | Coordonnateur - Installations | Coordonnatrice - Installations |
| Cook 1 | Cuisinier 1 | Cuisinière 1 |
| Cook 2 | Cuisinier 2 | Cuisinière 2 |
| Corporate Accountant | Comptable - Services généraux | Comptable - Services généraux |
| Courier Driver | Chauffeur - Livreur | Chauffeure - Livreuse |
| Crisis Clinician | Clinicien - Intervention de crise | Clinicienne - Intervention de crise |
| Crisis Stabilization Unit Practitioner | Praticien - Unité d'intervention de crise | Praticienne - Unité d'intervention de crise |
| Crisis Worker | Travailleur - Intervention de crise | Travailleuse - Intervention de crise |
| CSR Aide | Aide - Unité centrale de stérilisation | Aide - Unité centrale de stérilisation |
| Data Integrity Analyst | Analyste de l'intégrité des données | Analyste de l'intégrité des données |
| Decision Support Analyst | Analyste d'aide à la décision | Analyste d'aide à la décision |
| DER Dietitian | Diététiste - Diabète | Diététiste - Diabète |
| DER Nurse | Infirmier - Diabète | Infirmière - Diabète |
| Diabetes & Chronic Disease Nurse | Infirmier - Diabète et Maladies chroniques | Infirmière - Diabète et Maladies chroniques |
| Diagnostic Assistant | Assistant de diagnostic | Assistante de diagnostic |
| Diagnostic Technologist | Technologue en diagnostic | Technologue en diagnostic |
| Diagnostic Charge Technologist | Technologue responsable de diagnostic | Technologue responsable de diagnostic |
| Diagnostic Clerk | Commis de diagnostic | Commis de diagnostic |
| Diagnostic Services Director | Directeur des services de diagnostic | Directrice des services de diagnostic |
| Diagnostic Support Supervisor | Superviseur - Aide au diagnostic | Superviseure - Aide au diagnostic |
| Diagnostics Technician | Technicien du diagnostic | Technicienne du diagnostic |
| Dietary Aide | Aide-diététiste | Aide-diététiste |
| Dietary Clerk | Commis diététique | Commis diététique |
| Dietary Cook | Cuisinier de repas diététiques | Cuisinière de repas diététiques |
| Dietitian - Chronic Disease Education | Diététiste-enseignant - Maladies chroniques | Diététiste-enseignante - Manladies chroniques |
| Direct Services Nurse | Infirmier de première ligne | Infirmière de première ligne |
| Director - Acute Care Standards & Projects | Directeur - Normes et projets relatifs aux soins actifs | Directrice - Normes et projets relatifs aux soins actifs |
| Director - Communications | Directeur - Communications | Directrice - Communications |
| Director - Financial Planning | Directeur - Planification financière | Directrice - Planification financière |
| Director - Financial Reporting | Directeur - Rapports financiers | Directrice - Rapports financiers |
| Director - French Language Services | Directeur - Services en français | Directrice - Services en français |
| Director, Health Services - Acute Community Hospitals | Directeur, Services de santé - Hôpitaux de soins actifs communautaires | Directrice, Services de santé - Hôpitaux de soins actifs communautaires |
| Director, Health Services - Home Care, Palliative Care & Seniors | Directeur, Services de santé - Soins à domicile, Soins palliatifs et Aînés | Directrice, Services de santé - Soins à domicile, Soins palliatifs et Aînés |
| Director, Health Services - Mental Health & Addictions | Directeur, Services de santé - Santé mentale et dépendances | Directrice, Services de santé - Santé mentale et dépendances |
| Director, Health Services - Personal Care Home-East | Directeur, Services de santé - Foyers de soins personnels-Est | Directrice, Services de santé - Foyers de soins personnels-Est |
| Director, Health Services - Personal Care Home-West | Directeur, Services de santé - Foyers de soins personnels-Ouest | Directrice, Services de santé - Foyers de soins personnels-Ouest |
| Director - Pharmacy | Directeur - Pharmacie | Directrice - Pharmacie |
| Director, Health Services - Primary Care | Directeur, Services de santé - Soins primaires | Directrice, Services de santé - Soins primaires |
| Director, Health Services - Public Health-Healthy Living | Directeur, Services de santé - Santé publique-Vie saine | Directrice, Services de santé - Santé publique-Vie saine |
| Director, Health Services - Rehabilitation | Directeur, Services de santé - Réadaptation | Directrice, Services de santé - Réadaptation |
| Director - Staff Development, Infection Prevention & Control | Directeur - Perfectionnement du personnel, Prévention et contrôle des infections | Directrice - Perfectionnement du personnel, Prévention et contrôle des infections |
| Director - Support Services | Directeur - Services de soutien | Directrice - Services de soutien |
| Director, Health Services - Portage District General Hospital | Directeur, Services de santé - Portage District General Hospital | Directrice, Services de santé - Portage District General Hospital |
| Director, Health Services - Bethesda Regional Health Centre | Directeur, Services de santé - Bethesda Regional Health Centre | Directrice, Services de santé - Bethesda Regional Health Centre |
| Director, Health Services - Boundary Trails Health Centre | Directeur, Services de santé - Boundary Trails Health Centre | Directrice, Services de santé - Boundary Trails Health Centre |
| Drug Distribution Manager | Gestionnaire de la distribution des médicaments | Gestionnaire de la distribution des médicaments |
| Educator | Éducateur | Éducatrice |
| Education Facilitator | Formateur | Formatrice |
| Education Facilitator & Infection Control Practitioner | Formateur et Praticien - Prévention des infections | Formatrice et Praticienne - Prévention des infections |
| Education Facilitator - Infection Prevention & Control | Formateur - Prévention et contrôle des infections | Formatrice - Prévention et contrôle des infections |
| Electrician | Électricien | Électricienne |
| Emergency Preparedness Specialist | Spécialiste des préparatifs d'urgence | Spécialiste des préparatifs d'urgence |
| Employee Relations Specialist | Spécialiste des relations avec les employés | Spécialiste des relations avec les employés |
| Engineer | Ingénieur | Ingénieure |
| Engineer 4th Class | Ingénieur 4e classe | Ingénieure 4e classe |
| Engineer 5th Class | Ingénieur 5e classe | Ingénieure 5e classe |
| Executive Assistant | Adjoint exécutif | Adjointe exécutive |
| Families First Home Visitor | Visiteur à domicile - Les familles d'abord | Visiteuse à domicile - Les familles d'abord |
| Families First Public Health Nurse | Infimier de santé publique - Les familles d'abord | Infirmière de santé publique - Les familles d'abord |
| Family Medicine Resident | Résident en médecine familiale | Résidente en médecine familiale |
| Family Physician | Médecin de famille | Médecin de famille |
| Family Physician - Anesthetist | Médecin de famille - Anesthésiste | Médecin de famille - Anesthésiste |
| Family Physician - Care of the Elderly | Médecin de famille - Soins aux aînés | Médecin de famille - Soins aux aînés |
| FASD Diagnostic Coordinator | Coordonnateur du diagnostique de l'ETCAF | Coordonnatrice du diagnostique de l'ETCAF |
| Financial Analyst | Analyste financier | Analyste financière |
| General Internal Medicine Physician | Médecin en médecine interne générale | Médecin en médecine interne générale |
| General Practitioner (GP) | Omnipraticien | Omnipraticienne |
| General Surgeon | Chirurgien généraliste | Chirurgienne généraliste |
| Geriatric Nurse Specialist | Infirmier spécialisé - Gériatrie | Infirmière spécialisée - Gériatrie |
| Grad Nurse | Infirmier diplômé | Infirmière diplômée |
| Graphics & Website Specialist | Spécialiste des arts graphiques et du site web | Spécialiste des arts graphiques et du site web |
| GP Anesthetist | Omnipraticien anesthésiste | Omnipraticienne anesthésiste |
| HCA & Activity Coordinator | Aide en soins de santé et Coordonnateur des activités | Aide en soins de santé et Coordonnatrice des activités |
| Health Care Aide | Aide en soins de santé | Aide en soins de santé |
| Health Information Management Professional (HIM Professional) | Professionnel en gestion de l'information sur la santé | Professionnelle en gestion de l'information sur la santé |
| Health Information Clerk | Commis - Services d'information sur la santé | Commis - Services d'information sur la santé |
| Health Information - Registration Clerk | Commis aux inscriptions - Services d'information sur la santé | Commis aux inscriptions - Services d'information sur la santé |
| Health Information Records Clerk | Commis aux dossiers - Services d'information sur la santé | Commis aux dossiers - Services d'information sur la santé |
| Health Records Analyst | Analyste - Dossiers médicaux | Analyste - Dossiers médicaux |
| Health and Social Service Coordinator | Coordonnateur - Santé et services sociaux | Coordonnatrice - Santé et services sociaux |
| Health and Social Service Worker | Travailleur - Santé et services sociaux | Travailleuse - Santé et services sociaux |
| Healthy Baby Coordinator | Coordonnateur - Bébé en santé | Coordonnatrice - Bébé en santé |
| Healthy Baby Outreach Worker | Travailleur en communauté - Bébés en santé | Travailleuse en communauté - Bébés en santé |
| Healthy Child Coalition (HCC) Facilitator | Facilitateur - Enfants en santé | Facilitatrice - Enfants en santé |
| Healthy Living Facilitator | Facilitateur - Vie saine | Facilitatrice - Vie saine |
| HER Project Analyst | Analyste - Dossiers de santé électroniques | Analyste - Dossiers de santé électroniques |
| Home Care Attendant | Aide - Soins à domicile | Aide - Soins à domicile |
| Home Care Supervisor | Superviseur - Soins à domicile | Superviseure - Soins à domicile |
| Housekeeping Aide | Aide-ménager | Aide-ménagère |
| Housekeeping Supervisor | Superviseur - Entretien ménager | Superviseure - Entretien ménager |
| Housekeeping & Laundry Supervisor Lead Hand | Superviseur - Entretien ménager et Buanderie | Superviseure - Entretien ménager et Buanderie |
| HR Assistant | Adjoint - Ressources humaines | Adjointe - Ressources humaines |
| HR Assistant - Indigenous Employment | Adjoint aux Ressources humaines - Emploi des Autochtones | Adjointe aux Ressources humaines - Emploi des Autochtones |
| HR Assistant - Labour Relations | Adjoint aux Ressources humaines - Relations de travail | Adjointe aux Ressources humaines - Relations de travail |
| HR Assistant - Recruitment & Retention | Adjoint aux Ressources humaines - Recrutement et rétention | Adjointe aux Ressources humaines - Recrutement et rétention |
| HR Assistant - Occupational Safety & Health | Adjoint aux Ressources humaines - Santé et sécurité au travail | Adjointe aux Ressources humaines - Santé et sécurité au travail |
| HR Change Lead | Responsable aux changements - Ressources humaines | Responsable aux changements - Ressources humaines |
| HR Change Specialist | Spécialiste aux changements - Ressources humaines | Spécialiste aux changements - Ressources humaines |
| HR Data Analyst | Analyste des données - Ressources humaines | Analyste des données - Ressources humaines |
| Human Resources Analyst | Analyste en ressources humaines | Analyste en ressources humaines |
| Human Resources Clerk | Commis aux ressources humaines | Commis aux ressources humaines |
| ICT - Administration Assistant | Adjoint administratif - TIC | Adjointe administrative - TIC |
| ICT - Business Assistant | Assistant commercial - TIC | Assistante commerciale - TIC |
| ICT - Network Technologist I | Technologue en réseaux I - TIC | Technologue en réseaux I - TIC |
| ICT - Operations Manager | Gestionnaire des opérations - TIC | Gestionnaire des opérations - TIC |
| ICT - Service Delivery Manager | Gestionnaire des prestation des services - TIC | Gestionnaire des prestation des services - TIC |
| ICT - Services Lead | Chef des services - TIC | Chef des services - TIC |
| ICT - Technologist I | Technologue I - TIC | Technologue I - TIC |
| Imaging Technologist | Technologue en imagerie diagnostique | Technologue en imagerie diagnostique |
| Immigrant Outreach Worker | Travailleur en communauté - Nouveaux arrivants | Travailleuse en communauté - Nouveaux arrivants |
| Immunization Clerk 1 | Commis 1 - Immunisation | Commis 1 - Immunisation |
| Immunization Nurse | Infirmier spécialisé - Immunisation | Infirmière spécialisée - Immunisation |
| Immunization Team Leader | Chef d'équipe - Immunisation | Chef d'équipe - Immunisation |
| Implementation Lead - Clinical Planning | Chef de la mise en œuvre - Planification clinique | Chef de la mise en œuvre - Planification clinique |
| Implementation Lead - Clinical Preventive Services Plan | Chef de la mise en œuvre - Plan de services cliniques et préventifs | Chef de la mise en œuvre - Plan de services cliniques et préventifs |
| Indigenous Community Worker | Travailleur - Communautés autochtones | Travailleuse - Communautés autochtones |
| Indigenous Cultural Safety and Education Consultant | Conseiller en sécurité culturelle et éducation autochtone | Conseillère en sécurité culturelle et éducation autochtone |
| Indigenous Support Worker | Travailleur en appui aux Autochtones | Travailleuse en appui aux Autochtones |
| Infection Control Practitioner | Praticien - Prévention des infections | Praticienne - Prévention des infections |
| Infection Control Support Associate | Adjoint de soutien à la prévention des infections | Adjointe de soutien à la prévention des infections |
| Infection Prevention & Control Practitioner/Occupational Health | Praticien - Prévention et contrôle des infections et Santé au travail | Praticienne - Prévention et contrôle des infections et Santé au travail |
| Inservice Coordinator | Coordonnateur de la formation | Coordonnatrice de la formation |
| Intensive Case Manager - Community Mental Health | Gestionnaire des soins intensifs - Services communautaires de santé mentale | Gestionnaire des soins intensifs - Services communautaires de santé mentale |
| Internship & Employment Coordinator - Indigenous Health | Coordonnateur des stages et de l'emploi - Santé des Autochtones | Coordonnatrice des stages et de l'emploi - Santé des Autochtones |
| Junior Accountant | Assistant comptable | Assistante comptable |
| Junior Accountant & Accounts Payable | Assistant comptable et Comptes créditeurs | Assistante comptable et Comptes créditeurs |
| Kinesiologist | Kinésiologue | Kinésiologue |
| Laboratory Technologist | Technologue de laboratoire | Technologue de laboratoire |
| Laboratory Assistant | Assistant de laboratoire | Assistante de laboratoire |
| Labour Relations Officer | Agent des relations de travail | Agente des relations de travail |
| Laundry Aide | Aide - Buanderie | Aide - Buanderie |
| Lead - Environmental Services | Chef - Services environnementaux | Chef - Services environnementaux |
| Lead - Health Information Services | Chef - Services d'information sur la santé | Chef - Services d'information sur la santé |
| Lead - Nutrition & Food Services | Chef - Nutrition et services d'alimentation | Chef - Nutrition et services d'alimentation |
| Lead - Physical Plant Services | Chef - Installations | Chef - Installations |
| Lead - Physical Plant & Environmental Services | Chef - Installations et Services environnementaux | Chef - Installations et Services environnementaux |
| Lead - Physical Plant Services, Planning and Projects | Chef - Installations, Planification et Projets | Chef - Installations, Planification et Projets |
| Lead - Purchasing Management, Fleet and Special Projects | Chef - Gestion des achats, de la flotte et des projets spéciaux | Chef - Gestion des achats, de la flotte et des projets spéciaux |
| Lead - Regional Medical Specialty | Chef - Services régionaux de spécialité médicale | Chef - Services régionaux de spécialité médicale |
| Lead - Site & Community Medical | Chef - Services médicaux locaux et communautaires | Chef - Services médicaux locaux et communautaires |
| Lead - Supply Chain Management | Chef - Gestion de la chaîne d'approvisionnement | Chef - Gestion de la chaîne d'approvisionnement |
| Licensed Practical Nurse | Infirmier auxiliaire autorisé | Infirmière auxiliaire autorisée |
| Maintenance Worker 1 | Préposé à l'entretien 1 | Préposée à l'entretien 1 |
| Manager - Case Coordinator & Seniors | Gestionnaire - Gestion de cas et Aînés | Gestionnaire - Gestion de cas et Aînés |
| Manager - Clinical Initiatives & Mentorships | Gestionnaire - Initiatives cliniques et mentorats | Gestionnaire - Initiatives cliniques et mentorats |
| Manager - Emergency Department | Gestionnaire - Service d'urgence | Gestionnaire - Service d'urgence |
| Manager - Emergency Preparedness & Security Services | Gestionnaire – Préparation aux situations d’urgence et services de sécurité | Gestionnaire – Préparation aux situations d’urgence et services de sécurité |
| Manager - Environmental Services | Gestionnaire - Services environnementaux | Gestionnaire - Services environnementaux |
| Manager - Financial Planning | Gestionnaire - Planification financière | Gestionnaire - Planification financière |
| Manager - Financial Reporting | Gestionnaire - Rapports financiers | Gestionnaire - Rapports financiers |
| Manager - Health Information Services | Gestionnaire - Services d'information sur la santé | Gestionnaire - Services d'information sur la santé |
| Manager, Health Services - Altona Community Memorial Health Centre | Gestionnaire, Services de santé - Altona Community Memorial Health Centre | Gestionnaire, Services de santé - Altona Community Memorial Health Centre |
| Manager, Health Services - Carman Memorial Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Carman Memorial Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Carman Memorial Hospital |
| Manager, Health Services - Morris General Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Morris General Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Morris General Hospital |
| Manager, Health Services - Centre de santé Notre-Dame Health Centre | Gestionnaire, Services de santé - Centre de santé Notre-Dame Health Centre | Gestionnaire, Services de santé - Centre de santé Notre-Dame Health Centre |
| Manager, Health Services - Hôpital Ste-Anne Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Hôpital Ste-Anne Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Hôpital Ste-Anne Hospital |
| Manager, Health Services - Bethesda Place | Gestionnaire, Services de santé - Bethesda Place | Gestionnaire, Services de santé - Bethesda Place |
| Manager, Health Services - Lorne Memorial Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Lorne Memorial Hospital | Gestionnaire, Services de santé - Lorne Memorial Hospital |
| Manager, Health Services - Ambulator Care Clinic (ACC), CancerCare/Cancer Navigation/Psychosocial Oncology, Surgery/Obstetrics | Gestionnaire, Services de santé - Clinique de soins ambulatoires, ActionCancer/Services de navigation en oncologie/Oncologie psychosociale, Chirurgie/Obstétrique | Gestionnaire, Services de santé - Clinique de soins ambulatoires, ActionCancer/Services de navigation en oncologie/Oncologie psychosociale, Chirurgie/Obstétrique |
| Manager, Health Services - Dialysis/Medicine | Gestionnaire, Services de santé - Dialyse/Médecine | Gestionnaire, Services de santé - Dialyse/Médecine |
| Manager, Health Services - Emergency Department/CancerCare | Gestionnaire, Services de santé – Service d'urgence/ActionCancer | Gestionnaire, Services de santé – Service d'urgence/ActionCancer |
| Manager, Health Services - Emergency Department/Special Care Unit, Respiratory Therapy, Mental Health Liaison Nursing, Dialysis, Social Work | Gestionnaire, Services de santé – Service d'urgence/Unité de soins spéciaux, Thérapie respiratoire, Soins infirmiers de liaison - Santé mentale, Dialyse, Travail social | Gestionnaire, Services de santé – Service d'urgence/Unité de soins spéciaux, Thérapie respiratoire, Soins infirmiers de liaison - Santé mentale, Dialyse, Travail social |
| Manager, Health Services - Home Care | Gestionnaire, Services de santé - Soins à domicile | Gestionnaire, Services de santé - Soins à domicile |
| Manager, Health Services - LTC Administration | Gestionnaire, Services de santé - Administration SLD | Gestionnaire, Services de santé - Administration SLD |
| Manager, Health Services - Medical/Palliative Care, Rehabilitation/Surgery, Recreation Coordination, Spiritual Care | Gestionnaire, Services de santé - Soins médicaux/Soins palliatifs, Réadaptation/Chirurgie, Coordination des activités récréatives, Soins spirituels | Gestionnaire, Services de santé - Soins médicaux/Soins palliatifs, Réadaptation/Chirurgie, Coordination des activités récréatives, Soins spirituels |
| Manager, Health Services - Medicine/Rehab/Dialysis | Gestionnaire, Services de santé - Médecine/Réadaptation/Dialyse | Gestionnaire, Services de santé - Médecine/Réadaptation/Dialyse |
| Manager, Health Services - Mental Health & Addictions | Gestionnaire, Services de santé - Santé mentale et dépendances | Gestionnaire, Services de santé - Santé mentale et dépendances |
| Manager, Health Services - OR/PACU/SDS/MDR/Slating | Gestionnaire, Services de santé - SO/USPA/CDJ/RDM/SA | Gestionnaire, Services de santé - SO/USPA/CDJ/RDM/SA |
| Manager, Health Services - Palliative Care | Gestionnaire, Services de santé - Soins palliatifs | Gestionnaire, Services de santé - Soins palliatifs |
| Manager, Health Services - Primary Care | Gestionnaire, Services de santé - Soins primaires | Gestionnaire, Services de santé - Soins primaires |
| Manager, Health Services - Primary Care Clinics West | Gestionnaire, Services de santé - Cliniques de soins primaires - Ouest | Gestionnaire, Services de santé - Cliniques de soins primaires - Ouest |
| Manager, Health Services - Public Health-Healthy Living | Gestionnaire, Services de santé - Santé publique-Vie saine | Gestionnaire, Services de santé - Santé publique-Vie saine |
| Manager, Health Services - Rehabilitation | Gestionnaire, Services de santé - Réadaptation | Gestionnaire, Services de santé - Réadaptation |
| Manager, Health Services - Resident Care | Gestionnaire, Services de santé - Soins aux résidents | Gestionnaire, Services de santé - Soins aux résidents |
| Manager, Health Services - Surgical/Obs | Gestionnaire, Services de santé - Chirurgie/Obstétrique | Gestionnaire, Services de santé - Chirurgie/Obstétrique |
| Manager, Health Services - Surgical/Obs/SDS | Gestionnaire, Services de santé - Chirurgie/Obstétrique/CDJ | Gestionnaire, Services de santé - Chirurgie/Obstétrique/CDJ |
| Manager - Home Care Case Coordinator | Gestionnaire - Coordination de cas de soins à domicile | Gestionnaire - Coordination de cas de soins à domicile |
| Manager - Home Care Nursing & Palliative Care | Gestionnaire - Soins infirmiers à domicile et soins palliatifs | Gestionnaire - Soins infirmiers à domicile et soins palliatifs |
| Manager - Home Care Nursing | Gestionnaire - Soins infirmiers à domicile | Gestionnaire - Soins infirmiers à domicile |
| Manager - Home Care Operations | Gestionnaire des opérations - Soins à domicile | Gestionnaire des opérations - Soins à domicile |
| Manager - Labour Relations | Gestionnaire - Relations de travail | Gestionnaire - Relations de travail |
| Manager - Medicine/CCP | Gestionnaire - Médecine/PCLC | Gestionnaire - Médecine/PCLC |
| Manager - Medicine/Rehab/CCP | Gestionnaire – Médecine/Réadaptation/PCLC | Gestionnaire – Médecine/Réadaptation/PCLC |
| Manager - Nutrition & Food Services | Gestionnaire - Nutrition et services d'alimentation | Gestionnaire - Nutrition et services d'alimentation |
| Manager - Occupational Safety & Health | Gestionnaire - Santé et sécurité au travail | Gestionnaire - Santé et sécurité au travail |
| Manager - Payroll Services | Gestionnaire - Service de la paie | Gestionnaire - Service de la paie |
| Manager - Payroll Reporting Services | Gestionnaire - Services de rapports sur la paie | Gestionnaire - Services de rapports sur la paie |
| Manager - Pharmacy | Gestionnaire - Pharmacie | Gestionnaire - Pharmacie |
| Manager - Physical Plant Services | Gestionnaire - Installations | Gestionnaire - Installations |
| Manager - Projects & Facilities | Gestionnaire - Projets et Installations | Gestionnaire - Projets et Installations |
| Manager - Recruitment & Retention | Gestionnaire - Recrutement et rétention | Gestionnaire - Recrutement et rétention |
| Manager - Supply Chain Services | Gestionnaire - Services de la chaîne d'approvisionnement | Gestionnaire - Services de la chaîne d'approvisionnement |
| Manager - Surgical/Obs/CCP/ACC | Gestionnaire – Chirurgie/obstétrique/PCLC/CSA | Gestionnaire – Chirurgie/obstétrique/PCLC/CSA |
| Manager - Surgical/Obs/MDR | Gestionnaire - Chirurgie/Obstétrique/ RDM | Gestionnaire - Chirurgie/Obstétrique/ RDM |
| Manager - Surgical/MDR | Gestionnaire - Chururgie/RDM | Gestionnaire - Chururgie/RDM |
| Manager - Surgical/MDR/SIMS | Gestionnaire – Chirurgie/RDM/SGIC | Gestionnaire – Chirurgie/RDM/SGIC |
| Manager - Student Placement & Mentorship | Gestionnaire - Placement étudiant et mentorat | Gestionnaire - Placement étudiant et mentorat |
| Materials Porter | Porteur du matériel | Porteuse du matériel |
| Materials Management Assistant | Adjoint - Gestion du matériel | Adjointe - Gestion du matériel |
| Materials Management Coordinator | Coordonnateur - Gestion du matériel | Coordonnatrice - Gestion du matériel |
| Materials Management Technician | Technicien - Gestion du matériel | Technicienne - Gestion du matériel |
| Materials Management Technician - Logistics | Technicien en gestion du matériel - Logistique | Technicienne en gestion du matériel - Logistique |
| MDR Coordinator | Coordonnateur - Traitement des instruments | Coordonnatrice - Traitement des instruments |
| Medical Administration & Physician Recruitment Officer | Agent - Administration médicale et Recrutement de médecins | Agente - Administration médicale et Recrutement de médecins |
| Medical Clerk 2 | Commis 2 - Clinique médicale | Commis 2 - Clinique médicale |
| Medical Clinic Manager - West | Gestionnaire de clinique médicale - Ouest | Gestionnaire de clinique médicale - Ouest |
| Medical Clinic Manager - East | Gestionnaire de clinique médicale - Est | Gestionnaire de clinique médicale - Est |
| Medical Device Reprocessing Lead Hand | Superviseur du retraitement des dispositifs médicaux | Superviseure du retraitement des dispositifs médicaux |
| Medical Device Reprocessing Technician (MDR Tech) | Technicien en retraitement des disposifs médicaux (Techn. RDM) | Technicienne en retraitement des disposifs médicaux (Techn. RDM) |
| Medical Director - Boundary Trails Regional Cancer Program Hub | Directeur médical - Programme rég. de lutte contre le cancer à Boundary Trails | Directrice médicale - Programme rég. de lutte contre le cancer à Boundary Trails |
| Medical Director - EMS | Directeur médical - Services médicaux d'urgence | Directrice médicale - Services médicaux d'urgence |
| Medical Director - Mental Health | Directeur médical - Santé mentale | Directrice médicale - Santé mentale |
| Medical Director - Palliative Care | Directeur médical - Soins palliatifs | Directrice médicale - Soins palliatifs |
| Medical Director - Seniors' Health | Directeur médical - Santé des aînés | Directrice médicale - Santé des aînés |
| Medical Editor | Rédacteur médical | Rédactrice médical |
| Medical Education Coordinator | Coordonnateur - Formation médicale | Coordonnatrice - Formation médicale |
| Medical Laboratory Assistant | Technicien de laboratoire médical | Technicienne de laboratoire médical |
| Medical Laboratory Technologist | Technologue de laboratoire médical | Technologue de laboratoire médical |
| Medical Lead - Addictions | Chef médical - Dépendances | Chef médicale - Dépendances |
| Medical Lead - Indigenous Health | Chef médical - Santé des Autochtones | Chef médicale - Santé des Autochtones |
| Medical Lead - Personal Care Home | Chef médical - Foyers des soins personnels | Chef médicale - Foyers des soins personnels |
| Medical Lead - Transformation | Chef médical - Transformation | Chef médicale - Transformation |
| Medical Officer of Health | Médecin hygiéniste | Médecin hygiéniste |
| Medical Records Clerk | Commis - Dossiers médicaux | Commis - Dossiers médicaux |
| Medical Records Technician | Technicien - Dossiers médicaux | Technicienne - Dossiers médicaux |
| Medical Technologist | Technologue médical | Technologue médicale |
| Mental Health Access | Accès aux services communautaires de santé mentale | Accès aux services communautaires de santé mentale |
| Mental Health Housing Support Worker | Travailleur de soutien au logement - Santé mentale | Travailleuse de soutien au logement - Santé mentale |
| Mental Health Liaison Nurse | Infirmier de liaison - Santé mentale | Infirmière de liaison - Santé mentale |
| Mental Health Outreach Coordinator | Coordonnateur d'extension des services de santé mentale | Coordonnatrice d'extension des services de santé mentale |
| Mental Health Outreach Coordinator - Adult Program | Coordonnateur d'extension des services de santé mentale - Programme pour adultes | Coordonnatrice d'extension des services de santé mentale - Programme pour adultes |
| Mental Health Outreach Coordinator - Child & Adolescent Program | Coordonnateur d'extension des services de santé mentale - Programme pour enfants et adolescents | Coordonnatrice d'extension des services de santé mentale - Programme pour enfants et adolescents |
| Mental Health Outreach Coordinator - Crisis Services | Coordonnateur d'extension des services de santé mentale - Services en cas de crise | Coordonnatrice d'extension des services de santé mentale - Services en cas de crise |
| Mental Health Proctor (2 or 3) | Accompagnateur en santé mentale (2 ou 3) | Accompagnatrice en santé mentale (2 ou 3) |
| Mental Health Promotion | Promotion de la santé mentale | Promotion de la santé mentale |
| Mental Health Promotion Facilitator | Facilitateur de la promotion de la santé mentale | Facilitatrice de la promotion de la santé mentale |
| Mental Health Shared Care | Soins partagés de santé mentale | Soins partagés de santé mentale |
| Mental Health Transition Worker | Travailleur en adaptation pour la santé mentale | Travailleuse en adaptation pour la santé mentale |
| Midwife | Sage-femme | Sage-femme |
| Midwife - Grad | Sage-femme - diplômé | Sage-femme - diplômée |
| MRI Technologist | Technologue en imagerie par résonance magnétique | Technologue en imagerie par résonance magnétique |
| Musculoskeletal Injury Prevention Education Facilitator | Formateur pédagogique de la prévention des blessures musculo-squelettiques | Formatrice pédagogique de la prévention des blessures musculo-squelettiques |
| Music Therapist | Musicothérapeute | Musicothérapeute |
| Neurologist | Neurologue | Neurologue |
| Nurse Clinician | Infirmier clinicien | Infirmière clinicienne |
| Nurse Development and Retention Coordinator | Coordonnateur - Perf. et Maintien du personnel infirmier | Coordonnatrice - Perf. et Maintien du personnel infirmier |
| Nurse Educator - Delegated Tasks, Client specific Services - Home Care | Infirmier enseignant - Tâches déléguées, Services axés sur le client - Soins à domicile | Infirmière enseignante - Tâches déléguées, Services axés sur le client - Soins à domicile |
| Nurse Practitioner | Infirmier praticien | Infirmière praticienne |
| Nurse Navigator | Infirmier-navigateur | Infirmière-navigatrice |
| Nursing Supervisor | Infirmier surveillant | Infirmière surveillante |
| Obstetrician-Gynecologist | Obstétricien-gynécologue | Obstétricienne-gynécologue |
| Occupational Safety & Health Officer | Agent - Santé et sécurité au travail | Agente - Santé et sécurité au travail |
| Occupational Therapist | Ergothérapeute | Ergothérapeute |
| Occupational Therapist - Rehab Services | Services de réadaptation - Ergothérapie | Services de réadaptation - Ergothérapie |
| Operations Manager | Gestionnaire des opérations | Gestionnaire des opérations |
| Ophthalmologist Surgeon | Chirurgien ophtalmologique | Chirurgienne ophtalmologique |
| Orthopedic Surgeon | Chirurgien orthopédiste | Chirurgienne orthopédiste |
| Otolaryngologist (ENT) | Oto-rhino-laryngologiste (ORL) | Oto-rhino-laryngologiste (ORL) |
| Outreach Supervisor | Superviseur des services d'extension | Superviseure des services d'extension |
| Palliative Care Coordinator | Coordonnateur - Soins palliatifs | Coordonnatrice - Soins palliatifs |
| Palliative Care Volunteer Coordinator | Coordonnateur des bénévoles en soins palliatifs | Coordonnatrice des bénévoles en soins palliatifs |
| Palliative Care Resource Nurse | Infirmier - Ressource en soins palliatifs | Infirmière - Ressource en soins palliatifs |
| Palliative Care Social Worker | Travailleur social - Soins palliatifs | Travailleuse sociale - Soins palliatifs |
| Palliative Care Specialist - Psychosocial | Spécialiste en soins palliatifs - psychosocial | Spécialiste en soins palliatifs - psychosocial |
| Palliative Care Nurse | Infirmier - Soins palliatifs | Infirmière - Soins palliatifs |
| Paramedic | Paramédical | Paramédicale |
| Pastoral Care | Services de pastorale | Services de pastorale |
| Patient Safety Coordinator | Coordonnateur - Sécurité des patients | Coordonnatrice - Sécurité des patients |
| Patient Services Supervisor | Superviseur des services aux hospitalisés | Superviseure des services aux hospitalisés |
| Payroll Analyst | Analyste de la paie | Analyste de la paie |
| Payroll & Resident Finance | Service de paie et Finances des résidents | Service de paie et Finances des résidents |
| Payroll & Staffing Clerk | Commis à la paie et à la dotation | Commis à la paie et à la dotation |
| Payroll Clerk | Commis à la paie | Commis à la paie |
| Payroll/Scheduling Clerk | Commis à la paie et à la dotation | Commis à la paie et à la dotation |
| Pediatric Endocrinologist | Endocrinologue-pédiatrique | Endocrinologue-pédiatrique |
| Pediatrician | Pédiatre | Pédiatre |
| Pharmacist | Pharmacien | Pharmacienne |
| Pharmacy Assistant | Préposé en pharmacie | Préposée en pharmacie |
| Pharmacy Technician | Technicien en pharmacie | Technicienne en pharmacie |
| Phlebotomist | Phlébotomiste | Phlébotomiste |
| Physician | Médecin | Médecin |
| Physician Assistant | Adjoint au médecin | Adjointe au médecin |
| Physician-Geriatrics | Médecin en gériatrie | Médecin en gériatrie |
| Physician Resource Coordinator | Coordonnateur des ressources médicales | Coordonnatrice des ressources médicales |
| Physiotherapist | Physiothérapeute | Physiothérapeute |
| Planning, Engagement & Board Governance Advisor | Conseiller en planification, engagement et gouvernance du CA | Conseillère en planification, engagement et gouvernance du CA |
| Prenatal Nurse | Infirmier en soins prénatals | Infirmière en soins prénatals |
| Prevention Education Consultant | Conseiller en éducation préventive | Conseillère en éducation préventive |
| Primary Care Connector | Connecteur de soins primaires | Connectrice de soins primaires |
| Primary Care Network Lead | Gestionnaire de réseau de soins primaires | Gestionnaire de réseau de soins primaires |
| Primary Care Nurse | Infirmier - Soins primaires | Infirmière - Soins primaires |
| Privacy & Access Officer | Agent - Protection des renseignements personnels et accès à l'information | Agente - Protection des renseignements personnels et accès à l'information |
| Procurement Specialist | Spécialiste en approvisionnement | Spécialiste en approvisionnement |
| Project Analyst | Analyste de projet | Analyste de projet |
| Project Analyst - Electronic Health - System & Solutions | Analyste de projet en cybersanté - Système et solutions | Analyste de projet en cybersanté - Système et solutions |
| Project Coordinator - Electronic Health - System & Solutions | Coordonnateur de projet en cybersanté - Système et solutions | Coordonnatrice de projet en cybersanté - Système et solutions |
| Project Lead - Supply Chain Management | Chef de projet - Gestion de la chaîne d'approvisionnement | Chef de projet - Gestion de la chaîne d'approvisionnement |
| Project Manager | Gestionnaire de projets | Gestionnaire de projets |
| Project Management Professional (PMP) | Professionel en gestion de projet (PGP) | Professionelle en gestion de projet (PGP) |
| Psychologist | Psychologue | Psychologue |
| Psychology Resident | Résident en psychologie | Résidente en psychologie |
| Psychosocial Oncology Clinician | Clinicien - Oncologie psychosociale | Clinicienne - Oncologie psychosociale |
| Public Health Nurse | Infirmier - Santé publique | Infirmière - Santé publique |
| Public Health Nurse - Postpartum Newborn | Infirmier de la santé publique - Post-partum et nouveau-nés | Infirmière de la santé publique - Post-partum et nouveau-nés |
| Quality & Accreditation Coordinator | Coordonnateur - Qualité et Agrément | Coordonnatrice - Qualité et Agrément |
| Radiologist | Radiologue | Radiologue |
| Radiology Technologist | Technologue en radiologie | Technologue en radiologie |
| Reception/Finance | Réception/Finances | Réception/Finances |
| Receptionist | Réceptionniste | Réceptionniste |
| Records and Privacy Analyst | Analyste - Dossiers médicaux et protection des renseignements personnels | Analyste - Dossiers médicaux et protection des renseignements personnels |
| Recovery Health Nurse | Infirmière en rétablissement de la santé | Infirmière en rétablissement de la santé |
| Recreation Manager | Gestionnaire des loisirs | Gestionnaire des loisirs |
| Recreation & Volunteer Coordinator | Coordonnateur des activités et des bénévoles | Coordonnatrice des activités et des bénévoles |
| Recreation Worker | Préposé aux activités récréatives | Préposée aux activités récréatives |
| Recruitment & Retention Officer | Agent - Recrutement et rétention | Agente - Recrutement et rétention |
| Refrigeration AC Technician | Technicien - frigoriste | Technicienne - frigoriste |
| Regional Bed Utilization Coordinator | Coordonnateur régional à la gestion des lits | Coordonnatrice régionale à la gestion des lits |
| Regional Benefits Administrator | Administrateur régional des avantages sociaux | Administratrice régionale des avanatages sociaux |
| Regional Clerk - Payroll | Commis régional à la paie | Commis régionale à la paie |
| Regional Clerk - Staff Development | Commis régional - Perfectionnement du personnel | Commis régionale - Perfectionnement du personnel |
| Regional Clinical Resource Pharmacist | Pharmacien régional en ressources cliniques | Pharmacienne régionale en ressources cliniques |
| Regional Coordinator - Infection Prevention & Control | Coordonnateur régional - Prévention et contrôle des infections | Coordonnatrice régionale - Prévention et contrôle des infections |
| Regional Coordinator - Towards Flourishing | Coordonnateur régional - Vers l'épanouissement | Coordonnatrice régionale - Vers l'épanouissement |
| Regional Critical Care Education Facilitator | Formateur pédagogique régional en soins intensifs | Formatrice pédagogique régionale en soins intensifs |
| Regional Data Entry Clerk - Staff Development | Commis à la saisie des données - Perf. du personnel | Commis à la saisie des données - Perf. du personnel |
| Regional Director - Electronic Health Records | Directeur régional - Dossiers de santé électroniques | Directrice régionale - Dossiers de santé électroniques |
| Regional Education Lead | Chef régional de l'éducation | Chef régionale de l'éducation |
| Regional Education Facilitator - OR/SDS/PACU | Formateur régional - SOP/CDJ/USPA | Formatrice régionale - SOP/CDJ/USPA |
| Regional Facilitator - Critical Care Education | Formateur régional - Éducation sur les soins intensifs | Formatrice régionale - Éducation sur les soins intensifs |
| Regional ICT Lead | Responsable régional des TIC | Responsable régional des TIC |
| Regional Infection Control Practitioner Educator & Digital Health Facilitator | Practicien formateur régional - Prévention des infections et Facilitateur - Santé numérique | Practicienne formatrice régionale - Prévention des infections et Facilitatrice - Santé numérique |
| Regional Lead - Indigenous Health | Chef régional - Santé des Autochtones | Chef régionale - Santé des Autochtones |
| Regional Lead - Quality, Planning & Performance | Chef régional - Qualité, Planification et Résultats | Chef régionale - Qualité, Planification et Résultats |
| Regional Manager - Access & Intensive Case Management | Gestionnaire régional - Accès et Gestion de cas intensifs | Gestionnaire régionale - Accès et Gestion de cas intensifs |
| Regional Manager - Electronic Health Systems & Solutions | Gestionnaire régional - Système de santé électroniques et solutions | Gestionnaire régionale - Système de santé électroniques et solutions |
| Regional Musculoskeletal Injury Prevention Education Facilitator | Formateur régional - Prévention des blessures musculo-squelettiques | Formatrice régionale - Prévention des blessures musculo-squelettiques |
| Regional Nurse 4 - Infection Prevention & Control - Long-Term Care | Infirmier régional 4 - Prévention et contrôle des infections - Soins de longue durée | Infirmière régionale 4 - Prévention et contrôle des infections - Soins de longue durée |
| Regional Obstetrical Education Facilitator | Formateur régional - Obstétrique | Formatrice régionale - Obstétrique |
| Regional Patient Flow Coordinator | Coordonnateur régional du flux des patients | Coordonnatrice régionale du flux des patients |
| Regional Perinatal Public Health Nurse | Infirmier de santé publique régional spécialisé en périnalité | Infirmière de santé publique régionale spécialisée en périnalité |
| Regional Resouce Technologist | Technologue ressource régional | Technologue ressource régionale |
| Registered Nurse | Infirmier autorisé | Infirmière autorisée |
| Registered Psychiatric Nurse | Infirmier psychiatrique autorisé | Infirmière psychiatrique autorisée |
| Registration Services Coordinator | Coordonnateur des services d'enregistrement | Coordonnatrice des services d'enregistrement |
| Rehab Aide | Aide en réadaptation | Aide en réadaptation |
| Rehabilitation Counsellor | Conseiller en réadaptation | Conseillère en réadaptation |
| Reprocessing Aide | Aide au traitement des instruments médicaux | Aide au traitement des instruments médicaux |
| Resident | Résident | Résidente |
| Resident Assistant | Préposé aux résidents | Préposée aux résidents |
| Resource Coordinator - Home Care | Coordonnateur des ressources - Soins à domicile | Coordonnatrice des ressources - Soins à domicile |
| Resource Coordinator - Home Care Nursing | Coordonnateur des ressources - Soins infirmiers à domicile | Coordonnatrice des ressources - Soins infirmières à domicile |
| Recource Coordinator & Nurse Scheduler - Home Care | Coordonnateur des ressources et de la dotation - Soins à domicile | Coordonnatrice des ressources et de la dotation - Soins à domicile |
| Resource Coordinator Specialist - Home Care | Spécialiste de la coordination des ressources - Soins à domicile | Spécialiste de la coordination des ressources - Soins à domicile |
| Respiratory Therapist | Thérapeute respiratoire | Thérapeute respiratoire |
| RIS/PACS Analyst | Analyste SIR/PACS | Analyste SIR/PACS |
| Scheduling Clerk | Commis à la dotation | Commis à la dotation |
| School-Based Mental Health & Addictions Nurse | Infirmier - Santé mentale et dépendances en milieu scolaire | Infirmière - Santé mentale et dépendances en milieu scolaire |
| Seniors Community Outreach Worker | Intervenant communautaire auprès des aînés | Intervenante communautaire auprès des aînés |
| Senior CT Technologist | Scanographiste principal | Scanographiste principale |
| Senior Diagnostic Technologist | Technologue principal en diagnostic | Technologue principale en diagnostic |
| Senior Imaging Technologist | Technologue principal en imagerie diagnostique | Technologue principale en imagerie diagnostique |
| Senior Laboratory Technologist | Technologue principal de laboratoire | Technologue principale de laboratoire |
| Senior Mammography Technologist | Technologue principal en mammographie | Technologue principale en mammographie |
| Senior MRI Technologist | Technologue principal en imagerie par résonance magnétique | Technologue principale en imagerie par résonance magnétique |
| Senior Payroll Analyst | Analyste principal de la paie | Analyste principal de la paie |
| Senior Physiotherapist | Physiothérapeute principal | Physiothérapeute pincipale |
| Senior Program & Policy Analyst | Analyste principal des programmes et politiques | Analyste principal des programmes et politiques |
| Senior Sonographer | Technologue principal en échographie | Technologue principale en échographie |
| Senior Ultrasound Technologist | Technologue principal en échographie | Technologue principale en échographie |
| Senior X-Ray Technologist | Technologue prinicpal en radiologie | Technologue principale en radiologie |
| Services to Seniors Program Specialist | Spécialiste des programmes - Services aux aînés | Spécialiste des programmes - Services aux aînés |
| Shared Care Counsellor | Conseiller en soins partagés | Conseillère en soins partagés |
| Skin and Wound Care Coordinator | Coordonnateur - Soins de la peau et des plaies | Coordonnatrice - Soins de la peau et des plaies |
| Slating Clerk | Commis de la liste des patients | Commis de la liste des patients |
| Social Worker | Travailleur social | Travailleuse sociale |
| Sonographer | Technologue en échographie | Technologue en échographie |
| Speech-Language Pathologist | Orthophoniste | Orthophoniste |
| Speech-Language Pathologist Assistant | Aide orthophoniste | Aide orthophoniste |
| Spiritual Care Coordinator | Coordonnateur - Soins spirituels | Coordonnatrice - Soins spirituels |
| Spiritual Care Provider | Fournisseur de soins spirituels | Fournisseur de soins spirituels |
| Staff Development Coordinator | Coordonnateur - Perf. du personnel | Coordonnatrice - Perf. du personnel |
| Staff Development Coordinator - Acute Care | Coordonnateur du Perf. du personnel - Soins actifs | Coordonnatrice du Perf. du personnel - Soins actifs |
| Staff Development Coordinator - Long-Term Care | Coordonnateur du Perf. du personnel - Soins de longue durée | Coordonnatrice du Perf. du personnel - Soins de longue durée |
| Staffing Clerk | Commis à la dotation | Commis à la dotation |
| Sterile Compounding Supervisor | Superviseur des préparations stériles | Superviseure des préparations stériles |
| STBBI Nurse | Infirmier - ITSTS | Infirmière - ITSTS |
| Student | Étudiant | Étudiante |
| Surgeon | Chirurgien | Chirurgienne |
| Superintendent | Chef | Chef |
| Supervised Internationally Educated Nurse (SIEN) | Infirmier formé à l'étranger supervisé | Infirmière formée à l'étranger supervisée |
| Supervisor - Lead Hand | Superviseur - Chef d'équipe | Superviseure - Chef d'équipe |
| Supervisor - Lead Hand-Laundry | Superviseur - Chef d'équipe-Buanderie | Superviseure - Chef d'équipe-Buanderie |
| Support Helper | Aide | Aide |
| Supportive Housing Companion | Compagnon - logement avec services de soutien | Compagne - logement avec services de soutien |
| Technician Paramedic | Technicien paramédic | Technicienne paramédic |
| Technician Paramedic - Intermediate | Technicien paramédic de niveau intermédiaire | Technicienne paramédic de niveau intermédiaire |
| Telehealth Site Contact | Personne-ressource du site pour Télésanté | Personne-ressource du site pour Télésanté |
| Transcriptionist | Audiotypiste | Audiotypiste |
| Ultrasound Technologist | Technologue en échographie | Technologue en échographie |
| Undergraduate Nurse Employee | Infirmier prédiplômé | Infirmière prédiplômée |
| Unit Clerk | Commis d'unité | Commis d'unité |
| Utilization Facilitator | Facilitateur de l'utilisation | Facilitatrice de l'utilisation |
| URIS Coordinator | Coordonnateur URIS | Coordonnatrice URIS |
| URIS Direct Service Nurse | Infirmier de première ligne - URIS | Infirmière de première ligne - URIS |
| VP - Acute Care & Chief Nursing Officer | V.-p. - Soins actifs et infirmière en chef | V.-p. - Soins actifs et infirmière en chef |
| VP - Community & Continuing Care | V.-p. - Soins communautaires et Soins continus | V.-p. - Soins communautaires et Soins continus |
| VP - Corporate Services & Chief Financial Officer | V.-p. - Services généraux et directeur financier | V.-p. - Services généraux et directrice financière |
| VP - Human Resources | V.-p. - Ressources humaines | V.-p. - Ressources humaines |
| VP - Medical Services & Chief Medical Officer | V.-p. - Services médicaux et médecin hygiéniste en chef | V.-p. - Services médicaux et médecin hygiéniste en chef |
| Violence Prevention Program Education Coordinator | Coordonnateur pédagogique du programme de prévention de la violence | Coordonnatrice pédagogique du programme de prévention de la violence |
| Ward Clerk | Commis d'unité | Commis d'unité |
Also see Position Descriptions
